-
1 przełom
m (G przełomu) 1. zw. sg książk. (gwałtowna i ważna zmiana) turning point, watershed; (sukces) breakthrough- spotkanie z nim stało się przełomem w jej życiu meeting him was the turning point in her life- nastąpił przełom w twórczości pisarza there came a turning point in the writer’s career- dokonać przełomu w leczeniu raka to make a breakthrough in the treatment of cancer2. (granica między dwoma okresami) turn- na przełomie XIX i XX wieku at the turn of the 19th and 20th centuries- przełom lat dwudziestych i trzydziestych the end of the 1920s, the beginning of the 1930s- przełom lata the end of summer- przełom maja i czerwca the end of May and the beginning of June3. Geol. gorge, ravine 4. Med. (przesilenie) crisis* * *-mu, -my; loc sg - mie; m( moment zwrotny) breakthrough; GEOL gorge; MED crisis* * *mi1. (= zwrot) breakthrough; na przełomie starej i nowej ery at the turn of the old and new era.2. geol. gorge.3. med., pat. crisis, breakthrough.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełom
-
2 przesilenie
-nia, -nia; gen pl -ń; ntturning point; ASTRON solstice; MED crisis* * *n.1. (= moment zwrotny) turning point.2. pat. ( w chorobie) crisis.3. astron. solstice; przesilenie letnie/zimowe summer/winter solstice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesilenie
-
3 przełom
na \przełomie wieków um die Jahrhundertwende -
4 przełomow|y
adj. 1. książk. (zwrotny) [moment, znaczenie] crucial, decisive- przełomowe wydarzenie w życiu człowieka a landmark in one’s life- przełomowy okres/wynalazek a watershed a. groundbreaking period/invention- przełomowa decyzja a watershed a. landmark decision2. Geol. [dolina, odcinek rzeki] ravined 3. Med. crisis attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełomow|y
См. также в других словарях:
moment — zwrotny zob. zwrotny … Słownik frazeologiczny
zwrotny — zwrotnyni, zwrotnyniejszy 1. «dotyczący zwrotu, zmiany kierunku (na wsteczny)» Ruchy zwrotne. Zawór zwrotny. ∆ cyber. Sprzężenie zwrotne «uzależnienie działania na pewne zjawisko od zmian zachodzących w tym zjawisku (oddziaływanie skutku na… … Słownik języka polskiego
zwrotny — Punkt, moment zwrotny «moment, w którym następuje zasadnicza zmiana biegu wypadków, zmiana sytuacji; chwila przełomowa, zdarzenie decydujące»: Ratyfikacja układów z Polską może bowiem stać się punktem zwrotnym w tysiącletniej historii stosunków… … Słownik frazeologiczny
przełom — m IV, D. u, Ms. przełommie; lm M. y 1. «zwrot, moment zwrotny w czymś, zmiana zasadnicza» Wydarzenia te spowodowały przełom w jego życiu. Nastąpił przełom w twórczości pisarza. ◊ Na przełomie czegoś «na granicy między dwoma okresami; u kresu… … Słownik języka polskiego
przełomowy — 1. «stanowiący przełom, moment zwrotny; krytyczny, doniosły» Przełomowy moment. Przełomowe znaczenie jakiegoś faktu, wydarzenia. Przełomowy utwór. 2. «mający cechy i charakter przełomu odcinka doliny, przez który przedziera się rzeka» Dolina… … Słownik języka polskiego
przesilenie — n I 1. rzecz. od przesilić. 2. lm D. przesilenieeń «moment zwrotny, przełomowy, krytyczny w czymś; przełomowy okres choroby następujący po jej najcięższym stadium; kryzys» Przesilenie gospodarcze. Przesilenie choroby. U chorego nastąpiło… … Słownik języka polskiego
przesilenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przesilenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} moment przełomowy, krytyczny w czymś, czas, w którym następuje przełom, zwrot; punkt zwrotny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesilenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
epoka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. epokaoce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawowa, umowna jednostka w periodyzacji dziejów i historiografii: odcinek czasu o nieostrych granicach, dający się wyodrębnić na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesilać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przesilać sięa się, przesilać sięają się {{/stl 8}}– przesilić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przesilać sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} przechodzić przez punkt zwrotny, przebywać moment przełomowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień